讓經(jīng)典活在當(dāng)下，助力全球青少年與先賢對(duì)話

編者按：11月15日—17日，世界中文大會(huì)在北京國(guó)家會(huì)議中心隆重舉行。本屆大會(huì)主題為“聯(lián)通融合?傳承創(chuàng)新”，來(lái)自160余個(gè)國(guó)家和地區(qū)的2000多名政府官員、校長(zhǎng)、專(zhuān)家學(xué)者、師生代表和駐華使節(jié)等出席會(huì)議。

11月17日，新航道國(guó)際教育集團(tuán)董事長(zhǎng)胡敏在本次大會(huì)論壇上作了主題為“讓經(jīng)典活在當(dāng)下，助力全球青少年與先賢對(duì)話”的發(fā)言。

胡敏在本次大會(huì)論壇上作主題發(fā)言

發(fā)言主要內(nèi)容如下：

“青少年交流與國(guó)際理解”是一個(gè)多維度的概念，涉及教育、文化、社會(huì)和政治等不同層面，重在通過(guò)青少年之間的交流，增進(jìn)不同國(guó)家和文化之間的相互理解和尊重。文化交流的橋梁，首選經(jīng)典，尤其是在全球范圍內(nèi)有廣泛認(rèn)同的中華文化經(jīng)典?；谶@些思考，結(jié)合我們最近的一些實(shí)踐，今天匯報(bào)的主題是“讓經(jīng)典活在當(dāng)下，助力全球青少年與先賢對(duì)話”。

首先，我想談一談經(jīng)典的價(jià)值。在這個(gè)信息爆炸的時(shí)代，我們每天接觸海量信息，但真正的智慧往往隱藏在歷史的長(zhǎng)河中。經(jīng)典，作為人類(lèi)文明的瑰寶，不僅是過(guò)去的遺產(chǎn)，也蘊(yùn)含著超越時(shí)代的普遍價(jià)值。

最近，日本漢學(xué)家、早稻田大學(xué)常務(wù)副校長(zhǎng)渡邊義浩教授的《論語(yǔ)新解》中文版出版，人民日?qǐng)?bào)、新華社等很多媒體都進(jìn)行了專(zhuān)門(mén)報(bào)道。渡邊教授以其深厚的中國(guó)研究功底，追溯《論語(yǔ)》的多元形成過(guò)程，為我們理解《論語(yǔ)》提供了一個(gè)更為開(kāi)放的視角。

《論語(yǔ)》這部作品，我們中國(guó)人都很熟悉，其經(jīng)典語(yǔ)錄不但出現(xiàn)在教科書(shū)里，也活在我們的日常生活中；不但被名家大師引述，也被小學(xué)生熟讀。而在全球范圍內(nèi)，《論語(yǔ)》的影響力早已突破國(guó)界，成為不少外國(guó)人心中的經(jīng)典。如今年剛登上新版1萬(wàn)日元紙幣、被譽(yù)為“日本資本主義之父”的澀澤榮一，一生鐘愛(ài)《論語(yǔ)》，不僅將其奉為經(jīng)營(yíng)管理的金科玉律，還將其看作是為人處世的行動(dòng)指南。

經(jīng)典具有跨越時(shí)空的價(jià)值，我們作為教育者，要創(chuàng)造機(jī)會(huì)讓青少年接觸和學(xué)習(xí)經(jīng)典。今年10月，我們發(fā)起“帶著《道德經(jīng)》去留學(xué)”贈(zèng)書(shū)活動(dòng)，培養(yǎng)志在成為未來(lái)國(guó)際人才的青少年重新認(rèn)識(shí)經(jīng)典，從中汲取智慧和能量，成為中華文化的傳播者。

《道德經(jīng)》是中國(guó)哲學(xué)的發(fā)軔之作，也是被翻譯成最多種語(yǔ)言、發(fā)行量最大的中國(guó)典籍之一。其所蘊(yùn)含的“大道至簡(jiǎn)”“道法自然”等哲學(xué)理念，于現(xiàn)實(shí)政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、管理、心理等各個(gè)層面都頗具啟發(fā)意義，可以說(shuō)是全人類(lèi)共有的智慧財(cái)富。我自己也曾數(shù)十次研讀《道德經(jīng)》，從這部經(jīng)典中汲取力量和智慧，走出人生至暗時(shí)刻，穿越事業(yè)的風(fēng)雨，探尋幸福的真諦。

為了吸引海內(nèi)外青少年讀者，我們重新演繹經(jīng)典。由新航道與外研社共同策劃出版、中英美三國(guó)專(zhuān)家聯(lián)手傳承的經(jīng)典之美——《中英雙語(yǔ)誦讀道德經(jīng)（珍藏版）》，精心收錄了元代大書(shū)法家趙孟頫的《道德經(jīng)》小楷墨寶，可以讀、可以聽(tīng)，也可以沉浸式賞析，使閱讀的體驗(yàn)成為哲學(xué)智慧與藝術(shù)美感的完美交融。

目前，“帶著《道德經(jīng)》去留學(xué)”活動(dòng)已在全國(guó)46個(gè)城市的300余個(gè)新航道學(xué)習(xí)中心全面啟動(dòng)，上萬(wàn)學(xué)員拿到新書(shū)，成為中華文化的傳承者和傳播者。

胡敏在本次大會(huì)論壇上作主題發(fā)言

讓經(jīng)典活在當(dāng)下，還需要促進(jìn)跨文化的交流和對(duì)話。由新航道發(fā)起，并已經(jīng)舉行了四屆的“用英語(yǔ)講中國(guó)故事大會(huì)”，已有130多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的113萬(wàn)青少年報(bào)名參加。這項(xiàng)活動(dòng)一方面是夯實(shí)新時(shí)代中國(guó)留學(xué)生的使命——講好中國(guó)故事，讓中華文化走出去；另一方面，我們抱著讓東西方文化雙向奔赴的愿景，特別邀請(qǐng)來(lái)華留學(xué)生講述他們學(xué)習(xí)中文、愛(ài)上中國(guó)的故事。

在第三屆活動(dòng)上，有一位來(lái)自美國(guó)的小伙子——余灝睿（Jacob Lee）。他從未踏上中國(guó)的土地，卻已有近5年學(xué)習(xí)中文的經(jīng)歷，漢語(yǔ)的流暢程度和表達(dá)力令人驚嘆。他在演講中談到，對(duì)中華經(jīng)典詩(shī)詞及其所蘊(yùn)藏的中華文化的理解與感悟，使他的人生態(tài)度變得包容豁達(dá)，眼界也更加開(kāi)闊。

放眼世界，我們可以看到，以《論語(yǔ)》《道德經(jīng)》為代表的中國(guó)文化瑰寶，其影響力遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了國(guó)界，成為了世界文化遺產(chǎn)的一部分。為了更好地閱讀經(jīng)典，以經(jīng)典為橋，與先賢對(duì)話，與世界溝通，我們今天不但要提倡“中華文化走出去”，還要把“全球漢學(xué)引進(jìn)來(lái)”，形成文化的雙向奔赴。這種雙向奔赴的過(guò)程，這種跨文化的對(duì)話，將幫助青少年建立全球視野，增進(jìn)對(duì)不同文明的理解和尊重，進(jìn)而促進(jìn)世界的和平與合作。