上海首次發(fā)布語言生活狀況報(bào)告

中國教育報(bào)—中國教育新聞網(wǎng)北京6月2日訊（記者 林煥新 王家源）“隨著《上海語言生活狀況報(bào)告（2020）》的問世，以北上廣三地皮書為代表的地方語言生活皮書形成三足鼎立之勢。這些都是國家語委皮書系列的重要補(bǔ)充。”在今天教育部舉辦的新聞發(fā)布會上，教育部語言文字信息管理司司長田立新說。

報(bào)告全面總結(jié)回顧了改革開放40年來上海語言文字工作的發(fā)展歷程，調(diào)查分析了外資企業(yè)、醫(yī)療衛(wèi)生、政務(wù)微信等領(lǐng)域和古北新區(qū)等區(qū)域的語言文字使用狀況，以及中小學(xué)生課外閱讀、中小學(xué)書法教育、基礎(chǔ)教育階段多語種外語教學(xué)的狀況，并對上海的語言文字科學(xué)研究和人才培養(yǎng)狀況進(jìn)行梳理，從多個(gè)方面展現(xiàn)了近年來上海在優(yōu)化城市語言環(huán)境、構(gòu)建和諧語言生活方面的思路、舉措與成效。

“大力推廣和規(guī)范使用國家通用語言文字是上海貫徹落實(shí)國家語言文字方針政策的首要任務(wù)。”上海教育科學(xué)研究院院長桑標(biāo)介紹，世博會前后，特別是黨的十八大以來，上海進(jìn)一步開展公共場所外文使用和譯寫規(guī)范管理，頒布了目前全國唯一一部外文管理省級政府規(guī)章，成立公共場所中外文使用“啄木鳥”隊(duì)伍，組織專業(yè)力量對報(bào)刊圖書、廣電媒體、政府“兩微”、公共服務(wù)領(lǐng)域等語言文字應(yīng)用進(jìn)行監(jiān)督監(jiān)測，有效促進(jìn)了全市語言文字規(guī)范化水平的持續(xù)提高。

“保護(hù)傳承上海方言文化是上海構(gòu)建和諧語言生活、打造文化大都市的迫切要求。推動普通話和上海話在不同的場合各自發(fā)揮作用，各安其位、各盡其責(zé)，努力構(gòu)建‘主體多樣’的和諧的語言生活。”對于普通話推廣和方言保護(hù)傳承的問題，桑標(biāo)表示，進(jìn)入新世紀(jì)以來，上海在大力推廣普通話的同時(shí)，積極探討保護(hù)傳承上海話的方略與途徑，試點(diǎn)建設(shè)語言資源有聲數(shù)據(jù)庫，優(yōu)質(zhì)完成語保工程任務(wù)，建設(shè)上海方言文化體驗(yàn)館，支持指導(dǎo)社區(qū)街道開展方言文化活動，取得積極成效。

桑標(biāo)介紹，報(bào)告是在滬兩家國家語委科研機(jī)構(gòu)合作推出的重要成果，今后報(bào)告將每兩年出版一本，介紹上海的語言使用和語言生活狀況、關(guān)注重要語言事件、探討熱點(diǎn)語言問題、記述城市語言規(guī)劃，以更好地服務(wù)、引導(dǎo)上海語言生活健康發(fā)展，提升上海語言生活治理能力。